Comment choisir ses locuteurs et ses extraits pour le shadowing
Dernière mise à jour :
L’extrait que tu imites décide de ce que tu apprends. Un bon extrait est court, naturel, clair, et prononcé par quelqu’un dont tu veux vraiment l’accent.
Choisis d’abord le locuteur
Prends une personne qui a l’accent que tu veux, et qui parle comme tu aimerais parler : un âge proche, un registre proche, idéalement une tessiture proche. Copier un modèle cohérent est plus facile que de faire la moyenne de plusieurs, alors garde ce locuteur quelques semaines avant d’en ajouter d’autres.
Si tu hésites sur l’accent à viser, lis les guides des accents anglais, français ou espagnols.
Préfère une parole naturelle
- Bien : interviews, podcasts, conférences, gens qui parlent face caméra, conversations.
- Moins bien : livres audio, lecture du journal et publicités écrites à l’avance. La lecture n’a pas le même rythme que la conversation.
- À éviter : de la musique sous la voix, plusieurs personnes qui parlent en même temps, un montage qui coupe au milieu des phrases, et une parole très rapide ou mâchée.
Trouve la bonne longueur
Une ou deux phrases, en général 10 à 20 secondes. Au début, plus court, c’est mieux. Si tu ne suis toujours pas le locuteur après cinq ou six passages, l’extrait est trop long ou trop rapide : coupe-le en deux.
Coupe dans les pauses
Commence et termine l’extrait dans un silence entre deux groupes de mots, pas au milieu d’un mot. Une forme d’onde rend ça facile : les pauses sont les parties plates. Un début propre te laisse respirer et démarrer avec le locuteur.
Choisis des phrases que tu dirais
Les expressions de tous les jours, les opinions et les histoires passent dans ta propre façon de parler plus vite que le vocabulaire technique. Un extrait avec une mélodie marquée, comme une question, une opposition (« pas ça, mais ça ») ou une énumération, te donne plus à copier qu’une affirmation plate.
Utilise des fichiers que tu as le droit d’utiliser
Utilise des enregistrements que tu as le droit d’utiliser pour ta pratique personnelle, et ne les redistribue pas. Dans Euno Shadowing, tu importes un fichier vidéo ou audio depuis ton appareil ou tu colles un lien direct vers un fichier .mp4, puis tu coupes tes extraits sur la frise.
Liste à cocher
- Un seul locuteur, avec l’accent que tu veux.
- Une parole naturelle, non écrite à l’avance.
- Un son clair, sans musique ni voix qui se chevauchent.
- Une ou deux phrases, 10 à 20 secondes.
- Commence et finit dans une pause.
- Des mots que tu utiliserais vraiment.