Quel accent anglais choisir pour le shadowing ?
Dernière mise à jour :
Choisis l’accent que tu entends le plus, ou celui que tu utiliseras le plus, et garde-le. Voici ce qui distingue les trois modèles les plus courants, pour savoir quoi écouter.
Comment choisir
- Là où tu vis ou vivras, et les personnes à qui tu parles le plus.
- Ce que tu écoutes. Des heures d’écoute dans un accent rendent son shadowing bien plus facile.
- Ce que tu aimes. Tu pratiqueras plus avec une voix qui te plaît.
Aucun n’est plus « correct » que les autres. Ce qui compte, c’est de choisir un modèle, pour que ta pratique s’additionne au lieu de mélanger les traits de plusieurs accents.
L’anglais américain général
L’accent de la plupart des films, séries et journaux télévisés américains.
- Le « r » se prononce après les voyelles : « car », « hard », « water ».
- Le « t » battu entre deux voyelles ressemble à un « d » rapide : « water », « better », « a lot of ».
- « Bath », « dance » et « can’t » ont la même voyelle que « cat ».
- « Lot » et « hot » ont une voyelle ouverte, sans arrondir les lèvres, proche de celle de « father ».
L’anglais britannique du Sud
L’accent standard moderne de l’Angleterre, souvent appelé RP ou « anglais de la BBC ».
- Pas de « r » après une voyelle, sauf si une voyelle suit : « car » et « hard » se terminent sans, mais « car alarm » se lie avec un « r ».
- « Bath », « dance » et « can’t » ont la voyelle longue de « father ».
- « Lot » et « hot » ont une voyelle courte, avec les lèvres arrondies.
- « Go » et « no » partent d’une voyelle centrale, à peu près « eu-ou ».
- Le « t » est souvent bien prononcé, même si un coup de glotte est courant dans la parole de tous les jours, comme dans « football ».
L’anglais australien général
L’accent de tous les jours de la plupart des Australiens.
- Pas de « r » après une voyelle, comme en anglais britannique du Sud.
- Des diphtongues plus larges : les voyelles de « day », « my » et « no » partent de plus loin de leur point d’arrivée que dans les deux autres accents.
- Le « t » battu entre deux voyelles est courant, comme en américain : « water », « better ».
- « Bath » et « can’t » ont en général la voyelle longue, mais « dance » et « plant » ont souvent celle de « cat ».
- Une intonation montante à la fin de certaines affirmations est courante à l’oral familier.
Quoi écouter pendant le shadowing
Quel que soit l’accent choisi, les plus grandes différences avec ta façon de parler sont en général le rythme et la mélodie, pas les sons isolés. L’anglais est une langue à rythme accentuel : les syllabes accentuées sont longues et claires, et celles entre elles sont courtes et réduites, souvent à un « eu » rapide. Copie d’abord ce contraste. Ensuite, travaille les traits ci-dessus que tes enregistrements montrent comme manquants.
Prêt à commencer ? Suis la routine quotidienne de shadowing en anglais.