¿Qué acento inglés elegir para el shadowing?
Última actualización:
Elige el acento que más escuchas, o el que más vas a usar, y quédate con él. Esto es lo que distingue a los tres modelos más comunes, para que sepas qué escuchar.
Cómo elegir
- Dónde vives o vivirás, y con quién hablas más.
- Lo que escuchas. Muchas horas de escucha en un acento hacen mucho más fácil imitarlo.
- Lo que te gusta. Practicarás más con una voz que disfrutas.
Ninguno es más «correcto» que los otros. Lo importante es elegir un modelo, para que tu práctica se acumule en lugar de mezclar rasgos de varios acentos.
Inglés americano general
El acento de la mayoría del cine, la televisión y las noticias de Estados Unidos.
- La «r» se pronuncia después de vocal: «car», «hard», «water».
- La «t» entre vocales suena casi como una «r» suave del español: «water», «better», «a lot of».
- «Bath», «dance» y «can’t» tienen la misma vocal que «cat».
- «Lot» y «hot» tienen una vocal abierta, sin redondear los labios, parecida a la de «father».
Inglés británico del sur
El acento estándar moderno de Inglaterra, a menudo llamado RP o «inglés de la BBC».
- No hay «r» después de vocal salvo que siga otra vocal: «car» y «hard» terminan sin ella, pero «car alarm» se une con una «r».
- «Bath», «dance» y «can’t» usan la vocal larga de «father».
- «Lot» y «hot» tienen una vocal corta, con los labios redondeados.
- «Go» y «no» empiezan en una vocal central, más o menos «e-u».
- La «t» suele pronunciarse con claridad, aunque en el habla diaria es común un golpe de glotis, como en «football».
Inglés australiano general
El acento cotidiano de la mayoría de los australianos.
- No hay «r» después de vocal, como en el británico del sur.
- Diptongos más amplios: las vocales de «day», «my» y «no» empiezan más lejos de donde terminan que en los otros dos acentos.
- La «t» entre vocales suele sonar como una «r» suave, como en el americano: «water», «better».
- «Bath» y «can’t» suelen llevar la vocal larga, pero «dance» y «plant» a menudo llevan la de «cat».
- Una entonación ascendente al final de algunas afirmaciones es común en el habla informal.
Qué escuchar al hacer shadowing
Elijas el acento que elijas, las mayores diferencias con tu forma de hablar suelen ser el ritmo y la melodía, no los sonidos sueltos. El inglés tiene ritmo acentual: las sílabas tónicas son largas y claras, y las de en medio son cortas y reducidas, a menudo a una vocal neutra rápida. Para quien habla español, este es el cambio más grande: no des a todas las vocales la misma duración. Copia primero ese contraste. Después trabaja los rasgos de arriba que tus grabaciones muestran que te faltan.
¿Listo para empezar? Sigue la rutina diaria de shadowing en inglés.