Política de privacidad
Última actualización: 14 de octubre de 2026
Esta es una traducción. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en inglés.
En resumen: tus videos y las grabaciones de tu voz se guardan en tu propio Google Drive, no en nuestro servidor. Nuestro servidor guarda tu cuenta, tus notas de práctica y tu progreso. No vendemos datos, no mostramos anuncios ni usamos rastreo.
Quiénes somos
Euno Shadowing («nosotros») es el servicio de práctica de shadowing disponible en shadowing.euno.cc. Puedes contactarnos a través del formulario de contacto.
Qué guardamos y por qué
| Datos | Dónde | Para qué |
|---|---|---|
| La dirección de correo, el nombre y el identificador de tu cuenta de Google | Nuestra base de datos | Para iniciar tu sesión e identificar tu cuenta |
| Datos de práctica: tu lista de videos, fragmentos, sesiones, notas, puntos débiles, resultados de evaluaciones, mediciones y ajustes | Nuestra base de datos | Para que la app funcione y mostrar tu progreso en cualquier dispositivo |
| Videos y grabaciones de tu voz | Una carpeta «Euno Shadowing» en tu propio Google Drive, más una copia en tu navegador de los archivos que abres para que se reproduzcan al instante. Si eliges guardar los archivos solo en este navegador (Ajustes → Almacenamiento), se quedan en tu dispositivo. | Para reproducir los fragmentos y comparar tus grabaciones. No guardamos copias en nuestro servidor. |
| Clave de un proveedor de IA (opcional) | Nuestra base de datos, cifrada | Para pedir comentarios de la IA al proveedor que elegiste, cuando lo pides |
| Webhook e identificador de usuario de Discord (opcionales) | Nuestra base de datos | Para enviar los recordatorios de práctica que configuraste |
| Mensajes del formulario de contacto | Nuestra base de datos | Para responderte |
| Una cookie de inicio de sesión | Tu navegador | Para mantener tu sesión iniciada. Es la única cookie que usamos, y es estrictamente necesaria. |
Nuestro proveedor de alojamiento, Cloudflare, trata datos técnicos de las solicitudes, como las direcciones IP, para servir y proteger el sitio.
Datos de Google
Cuando inicias sesión con Google, recibimos tu dirección de correo, tu nombre y el identificador de tu cuenta, y nada más. Cuando conectas Google Drive, pedimos permiso para acceder solo a los archivos que Euno Shadowing crea en tu Drive (el permiso drive.file). No podemos ver ninguno de tus otros archivos.
El uso y la transferencia por parte de Euno Shadowing de la información recibida de las API de Google cumplen la Política de datos de usuario de los servicios de API de Google (Google API Services User Data Policy), incluidos los requisitos de uso limitado (Limited Use). No usamos los datos de Google para publicidad, no los vendemos y no dejamos que nadie los lea, salvo cuando tú nos lo pides (por ejemplo, en una solicitud de ayuda), por motivos de seguridad o cuando lo exige la ley.
Comentarios de la IA
Los comentarios de la IA son opcionales. Si añades una clave, se cifra en nuestro servidor, nunca se devuelve a tu navegador y solo se usa cuando pides comentarios. Entonces, el texto de tu nota (la frase, lo que no sonó bien y tus puntos débiles recurrentes) se envía al proveedor que elegiste: Anthropic, OpenAI u OpenRouter. A esa solicitud se aplica su propia política de privacidad. No se envía audio.
Lo que no hacemos
- Nada de publicidad, nada de rastreadores de analítica, nada de vender ni alquilar datos.
- No escuchamos tus grabaciones; no están en nuestro servidor.
- El administrador puede ver los datos de la cuenta (correo, fecha de alta, última visita, si Google Drive está conectado y si hay una clave de IA) para gestionar el servicio, pero no el contenido de tu práctica.
Cuánto tiempo guardamos los datos
Guardamos tu cuenta y tus datos de práctica hasta que eliminas tu cuenta. Los mensajes de contacto se guardan hasta que se atienden, y nunca más de un año.
Tus derechos y opciones
- Exportar: descarga una copia de seguridad completa de tus datos de práctica desde los ajustes de la app.
- Eliminar: elimina tu cuenta desde los ajustes de la app, o pídenoslo a través del formulario de contacto. Así se borran de nuestra base de datos tu cuenta, tus datos de práctica, tu clave de IA y tus ajustes de recordatorios. Los archivos de tu Google Drive siguen siendo tuyos, y las copias en tu navegador se quedan hasta que las borres.
- Retirar el acceso de Google en cualquier momento en los ajustes de tu cuenta de Google.
- Según dónde vivas (por ejemplo, con el RGPD en la Unión Europea y el Reino Unido), también puedes tener derecho a acceder a tus datos, rectificarlos o limitar su uso, y a presentar una reclamación ante tu autoridad de protección de datos.
Menores
Euno Shadowing no está pensado para menores de 13 años, ni para quienes no tengan la edad mínima para usar servicios digitales en su país.
Cambios
Si cambiamos esta política, actualizaremos la fecha de arriba y te avisaremos en la app si el cambio es importante.